ESPAÑOL
Este corpus pertenece al Nuevo Diccionario Histórico del
Español y ha sido elaborado por el Instituto de Investigación Rafael Lapesa.
Muchos de los textos que forman el corpus han sido extraídos del CORDE y el
CREA (obras de la RAE).
INGLÉS
Estrenado en abril de 2013, este corpus es el último creado por
Mark Davies. En él se incluyen el Corpus of Contemporary American English y el Corpus of Historical American
English. La gran diferencia entre este corpus y todos los anteriores
analizados del mismo autor es que éste incluye las variedades de 20 países
donde el inglés es lengua oficial. De esta manera, además del inglés de Reino
Unido, Estados Unidos y Canadá, encontramos ejemplos del inglés que se habla en
India, Hong Kong o Tanzania. En este caso, los textos provienen de páginas web.
El proyecto de crear este corpus fue liderado por BNC
Consortium, un consorcio de Oxford University Press. Contiene el uso
de las palabras en el inglés escrito y hablado a finales del siglo XX.
